| Cast & équipe | |
| Comédiens: | Phil Mundwiller, Gisèle Olmi, Gianni Cerianni |
| Réalisation, montage: | François Rossier |
| Assistant réal.: | Luc Peter |
| Production: | Couleur 3, Belle Journée Productions |
| Image: | Hans Meier |
| Costumes: | Nadia Cuénoud |
| Photos de plateau: | Séverine Jenny |
| Sound design: | Thierry Petersburger, Fred Bernard |
| Musique: | Mix Couleur 3 |
| Laboratoire: | Schwarz Film AG |
| © + distribution: | Radio Couleur 3, Lausanne (CH) |