| Equipe | ||
| Idée et réalisation: | Robert & Rikard Lassenius | |
| Animation: | Rikard Lassenius | |
| Production et montage: | François Rossier | |
| Coproduction: | Lassenius Brothers, Helsinki | |
| Dessins: | Robert Lassenius | |
| Montage son: | François Rossier + YLE | |
| Musique: | Gian Utschèls | |
| Mixage: | Jérôme Cuendet/VPS | |
| Conseils en postproduction: | Alastair Owen | |
| Producteurs associés: | Rikard Lassenius / ONION tmi, Liselott Forsman / YLE FST5, Izabela Rieben / TSR | |
| Son: | Marc von Stürler | |
| Distributeur: | Interfilm Berlin, Belle Journée Prod. | |
| Soutien: | OFC, TSR, Fonds Regio, Kulturfonden, YLE/FST5 | |
| Voix: | Oscar Gräsbeck | Robert |
| Valtteri Ikäheimo | Rikard | |
| Nina Hukkinen | Mère | |
| Tobias Zilliacus | Père | |
| Carl Öhman | Grand-père | |
| Hanns Zischler | Mannerheim | |
| Riko Eklundh | Oncle Rolf | |
| Anna Hultin | Marita | |
| Janina Jansson | Maîtresse | |
| Julia Erginöz | Lotta | |
| Constantin Brummer | Micke | |
| Risto Kieloaho | Pompier | |
| Mårten Holm | soldat 1 | |
| Niko Ingman | soldat 2 | |
