| cast et équipe | |
| Comédienne: | Apolline Gratraud-Dévé |
| Réalisation, image, montage: | François Rossier |
| Mixage: | Tom Weber (Sound Rats Hamburg) |
| Texte: | d’après Jean-Luc Godard |
| Voix off: | Susanne Marian |
| Musique: | Zoltán Lantos, Georg-Friedrich Haendel |
| Kineskopage: | Thomas Wilk, Berlin |
| Laboratoire: | Film & Videoprint, Berlin |
| Sous-titrage: | Cinetyp Luzern |
| © + Distribution: |
Belle Journée Productions, Berlin + Agence suisse du court métrage |